00:44

посты о жизни, как правило, бывают трёх видов:
1) со мной произошло то-то и то-то, вот. а чего у вас?
2) со мной произошло столько всего охуенного, но я вам не расскажу, завидуйте мне, сидящей за тёмной, бархатистой, как горячий шоколад, декабрьские варежки и терпкое любовное воспоминание, завесой тайны.
3) со мной произошло столько всего охуенного, что я очень хочу создать тёмную, бархатистую завесу тайны, но слишком уж тянет похвастаться, поэтому я вам подробно намекну.

стараюсь балансировать между первым и третьим.

езжу в метро с кьеркегором, грустно улыбаюсь от нежности - надо же было так писать, господи. читаешь как ножом по сердцу.
в последнее время часто вижу людей в фетровых шляпах; мы с ними заговорщицки переглядываемся.
в лифте большого дома сталинской застройки со мной заговорил маленький мальчик в очках, говорил вдумчиво и внимательно. я плохо умею говорить с детьми, я говорю с ними как со взрослыми.
ещё никак не могу отделаться от приятной привычки читать про то, как у других всё хуёво - сейчас вот заглянула в сообщество "свекруха_ру" и в очередной раз подумала, какие же у сени невероятно прекрасные родители. идеальные, без шуток. т-т-т.

и - да, никому никогда не хотелось закопать человека, придумавшего фразу "жизнь надо прожить так, чтобы было о чём рассказать внукам"?
почти вся идиотская хуйня, которую я в жизни совершила, была вызвана именно этой идеей.
а самое хорошее - наоборот, как-то никому и не расскажешь.

Комментарии
24.11.2010 в 19:14

take that fuckin camera outa my face
1. Так нравится это езжу в метро с кьеркегором — это так, как я люблю.
У меня уже давно появилось настроение делать похожие записи.

2. надо же было так писать, господи
Я в таких случаях оказываюсь в замешательстве:
может, нужно говорить «надо же было так переводить, господи»?

3. А я обычно «заговорщически» переглядываюсь с некотрыми людьми.
Наверное, это другие прохожие.

4. Свекруха!

5. и - да, никому никогда не хотелось закопать человека?
Хороший вопрос.

6. А почему все так не любят бархатистый горячий шоколад и декабрьские варежки?
Я люблю.
24.11.2010 в 20:12

ну, я думаю, в данном случае дело скорее в содержании - хотя и перевод чудо как хорош, по всей видимости.)

мы-то переглядываемся из-за шляп, я же тоже в фетре.

а шоколад и варежки - ну это просто в такой штамп превратилось, что уже ни разу не поэтично, не романтично, не уютно и не трогает, а выглядит дешёвой попыткой хоть как-то приукрасить свою скучную жизнь и сделать её похожей на красивое рождественское кино.
сами-то варежки с шоколадом я очень даже люблю, не люблю читать о них)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail