впервые в сети - по крайней мере, мы найти не смогли, поэтому перепечатываю из книжки
прекрасный поэт рольф боссерт, переводы е. колесова и алёши прокопьева
прочтите, он замечательный.

Зимняя не-сказка

город упал в снег и лежит
молочный путь закрыли облака
звонит электричество: вот и рождество

день торопится залезть в постель
ветер гоняется за старательной уборщицей

свиньи строем превращаются в колбасу
из ряда вон выпадают морозные узоры
уличные шавки травятся аспирином

разводы переносятся на весну
городские клозеты боятся воздушной тревоги

новый год карапуз
снеговик строит планы на будущее
пора и нам погреться


Традиция и генерация

Кулаки под подушками.
Как деньги в чулках, и
не более того. Проклятия,
звучащие сквозь зубы, -
беззубые проклятия. Расскажи мне,
бабуля, как выглядит крик.
Вся наша жизнь - анатомия.


Оптимистические стихи

Точно зверь,
на меня падает работа
и висит мешком

где-то между
оглохшим ухом и хрупким,
непривычным плечом. Что бы со мной

было, если бы в комнате
не стояла ещё целая
едва начатая пачка
ярости и любви?

и ещё два